Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit nu zijn de dagen der jaren des levens van Abraham, welke hij geleefd heeft, honderd vijf en zeventig jaren. |
| WLC | וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר־חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃ |
| Trans. | wə’ēlleh yəmê šənê-ḥayyê ’aḇərâām ’ăšer-ḥāy mə’aṯ šānâ wəšiḇə‘îm šānâ wəḥāmēš šānîm: |
| AC | ז ואלה ימי שני חיי אברהם--אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים |
| ASV | And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years. |
| BE | Now the years of Abraham's life were a hundred and seventy-five. |
| Darby | And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years. |
| ELB05 | Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre. |
| LSG | Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans. |
| Sch | Dies ist aber die Zahl der Lebensjahre Abrahams: hundertfünfundsiebzig Jahre. |
| Web | And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred and seventy five years. |
